日本人いない.com - アメリカ留学の情報サイト: 【おもしろ動画】アメリカのおバカさん

2007年12月16日

●【おもしろ動画】アメリカのおバカさん

この動画は、アメリカで今年最もヒット数の多いビデオの一つとしてニュースにもなってしまったものです。これは、ミスTeenのコンテスト中の出来事です。サウス・カロライナ代表の彼女に質問し、どう答えるかによって審査官が判定するものです。

どうして、有名になったか・・・と言うと。彼女の答えが・・・・何とも意味分からないヘンテコな回答だったんです、ハイ（笑）・・・・それでおバカさん・・・と言われる始末なんですね。

■質問
アンケート調査によると、現在アメリカの５分の１の人口が、世界地図でアメリカ合衆国を見つけられない、とありますが、どうしてだと思いますか。

■サウス・カロライナ代表の回答

▼I personally believe that US Americans are unable to do so
通常アメリカ人を意味する場合、単にAmericansと言うんですが、US American と言っているのはヘン。

▼because uh(え～と） some people out there in our nation don't have maps
だって地図持ってないですからって・・・そんなことを聞いているんじゃ無いんですが。ここから的がどんどんズレてきます（笑）。

▼and I believe that our education like such as South Africa and uh(え～と） the Iraq and everywhere like such as
ここで、もう何を言っているのか訳が分からなくなります。おまけに、文法間違ってるんですねぇ（笑）。

▼and I believe that they should
話を組み立て直そうとしてるんですが、もう遅いんです（笑）

▼our education over here! in the US should help the US,
USの教育制度がUSの教育制度をサポートするべき・・・・・・舌がもつれ始めます。

▼.....uhuh(え～と） should help South Africa and should help the Iraq and the Asian coutries
南アフリカ、イラク、アジア諸国をサポートすべきって、あんた他の国しらないの？

▼so we willl be able to build up our future for our children.
我々の子孫の未来を築くために。

■まとめ
質問から、かなり的が外れた回答でした。でも、彼女平然としてるんです。これもスゴイ！まぁ～だめねぇ～って感じかな。それにしても、普通だったら、「失敗したー」とか「しまったー」っていう表情になってもいいんですが。彼女、（アメリカが）世界の国々のために力になるって言いたいんでしょうが、こんなんではアメリカのサポートは「いらない」って断られてしまいそうですね。

■動画